CONCORSO INTERNAZIONALE DI DRAMMATURGIA RELIGIOSA
La Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa ha giudicato favorevolmente la proposta avanzata dalla " Fondazione della Cassa di Risparmio di Piacenza e Vigevano" di bandire un Concorso Internazionale per nuovi testi drammatici ispirati ai valori propri della celebrazione dell’Anno Santo: il significato religioso della vita dei singoli e delle nazioni; il valore della solidarietà e della carità verso i fratelli vittime della malattia, della povertà, dell’intolleranza e della violenza.
L’invito è quindi rivolto agli scrittori cristiani e non cristiani di ogni nazione, cultura e lingua. Premi previsti: trenta milioni di lire al primo classificato, venti al secondo, dieci al terzo.
Una Commissione Internazionale, formata da personalità della cultura e del teatro, esaminerà le opere e, alla fine, compilerà la graduatoria delle opere vincitrici e di quelle degne di segnalazione. Ciascun testo dovrà pervenire in triplice copia, entro il mese di Febbraio del 1999 alla Segreteria del:
Concorso Internazionale di Drammaturgia Religiosa
c/o Istituto "T. Gerini" Via Tiburtina,994 - 00156 Roma
CONCURSO INTERNACIONAL DE DRAMATICA RELIGIOSA La Pontificia comision para los Bienes Culturales de la Iglesia, ha juzgado favorablemente la propuesta presentada por la " Fondazione della Cassa di Risparmio di Piacenza e Vigevano" de abrir un concurso Internacional para nuevo textos dramaticos inspirados en los valores propios de la celebracion del Ano Santo: el significado religioso de la vida de las personas y de las naciones; el valor de la solidaridad y de la caridad hacia los hermonos victmina de la enfermedad, de la probrza, de la intolerancia y le la violencia.
La invitacion esta’, por tanto, dirigida a los escritores cristianos y no cristianos de todas las naciones, cultiras y lenguas. Premios previstos: treinta millones de liras al primer clasificado, veinte al segundo y diez al tercero.
Una Comision internacional, formada por personalidades de la cultura y del teatro examinara’ las obras y, al final, realizara’ la clasificacion de las obras vencedoras y de las que sean dignas de mencion. Cada texto debera’ ser presentado en triple copia, hasta un mes antes de Febrero de 1999, a la Secretaria del
Concorso Internazionale di Drammatirgia Religiosa
c/o Istituto "T. Gerini" Via Tiburtina 994, 00156 Roma- Italia
INTERNATIONAL COMPETITION OF RELIGIOUS DRAMA Among the cultural initiatives aimed at celebraring the great jubilee event,the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church has judged favourably the proposal submitted by the " Fondazione della Cassa di Risparmio di Piacenza e Vigevano" to sponsor an International Competition for new theatrical dramas inspired by the values proper to the celebration of the Holy Year: the religious significance of life of individuals and nations; the value of solidarity and charity towards our brothers and sister who are victims of desease, poverty, intollerance and violence.
Christian and non Christian writers from every nation, cultural and linguistic backgrounds are invited to participate. Prizes foreseen: first prize winner a sum of 30 million lire; second prize winner a sum of 20 million lire; third prize winner a sum of 10 million lire.
An international Commission, composed of well-known individuals in the field of culture and theatre will examine the works submitted and at the end will compile the list of winnwrs as well as those works deserving special merit. Each text has to be submitted in triple copy by Februar 1999 to the Secretariat of the:
Concorso Internazionale di Drammaturgia Religiosa
c/o Istituto " T. Gerini " Via Tiburtina 994-00156 Roma - Italia
CONCURSO INTERNACIONAL DE DRAMATURGIA RELIGIOSA
A Comissao Pontificia para os Bens Culturais da Igreja ,julga favoravelmente a proposta avancada pela " Fondazione della Cassa di Risparmio di Piacenza e Vigevano" de abrir un Concurso Internacional de novos textos dramaticos inspirados nos valores proprios da celebracao do ano Santo: o significado religioso da vida de cada um e das nacoes;o valor da solidariedade e da caridade para com os irmaos vitimas da doenca, da probeza, da intolerancia e da violencia.
O convite, portanto, è dirigido aos escritores cristaos e nao cristaos de todos os Paises, cultura e lingua. Premios previstos: trinta milhoes de liras ao primeiro classificado, vinte ao segundo,dez ao terceiro.
Una Comissao internacional , constituida por personalidades da cultura e do teatro, examinarà as obras e, no fim, estabelecera a graduacao das obras vencedoras e daquelas que sao dignas de referencia. Cada texto devera’ fazer chegar tres copias do mesmo, dentro do mes de Fevereiro de 1999 a Secretaria do:
Concorso Internazionale di Drammaturgia Religiosa
c/o Istituto " T. Gerini " Via Tiburtina, 994 - 00156 Roma -Italia
INTERNATIONALER WETTBEWERB FUR RELIGIOSE DRAMATURGIE
Die Paostliche Kommission fur die Kulturguter der kirche und die Kommission fur kunst und kultur des Groben Jubel jahres 2000 haben im Rahmen der kulturveranstaltugen, die zur geistigen Belebung dieses grobartigen ereignisses vorgesehen sind, einen von der " Fondazione della Cassa di Risparmio di Piacenza e vigevano " eingebrachten Vorschlag gepruft und zustimmend beurteilt, namlich die Ausschreiibung eines Internationalen Wettbewerbes der Feier des Heiligen Jahres inspiriet sind: die religiose Bedeutung des Lebens der einzelnen und der Nationem; der Wert der solidaritat und der Liebe zu den Brudern und Schwestern, die opfer von krankheit, armut, intoleranz und gewalt geworden sind:
Die einladung richtet sich also an christliche und nicht-christliche schriftsteller jeder nation, kultur und sprache. Die vorgesehenen preise: 30 millionem lire als erster, 20 millionen als zweiter und 10 millionen als dritter preis.
Eine internationale kommission, die sich aus personlichkeiten aus kultur und theater zusammensetzt, wird die eingereichten werke begutachten, dann eine Reihung der besten und schlieblich die preisverleihung an die der Auszeichnung wurdigen vornehmen. Jeder text mub verfabt sein und in dreifacher kopie bis spatestens Februar 1999 eingereicht werden an das Sekretariat des:
Concorso Internazionale di Drammaturgia Religiosa
c/o Istituto " T. Gerini " Via Tiburtina, 994 00156 Roma - Italia